Forget airy, white-walled, light-filled spaces. My creative inspiration is found deep underground in Canada’s once-secret nuclear-disaster shelter.