Canadian performance artist Bridget Moser provides a counterpoint to facile, Alain de Botton–style approaches to art as therapy, Daniella E. Sanader writes.