A transformed shipping container, organized by activist Jane Doe and poet Lillian Allen, blends art and activism to resist a culture of sexual assault.